[10][23]NO EPISÓDIO ANTERIOR
[40][50]Hannah Kielty.
[50] [80] O diabo fará com ela o que fez com Trudy Hibbert.
[90] [104]Não fui eu.
[140] [150] Este não é o primeiro caso desse tipo.
[150][164]Há uma mancha ao redor da boca.
[180][200]- O que é aquele bilhete ao lado do corpo?|- Vítima número dois.
[200][213]Isso...é uma execução.
[240][280]- Aposto meu palpite|contra sua psicanálise.|- Uma aposta justa.
[280][309]Eu deveria ir, mas tenho uma ótima desculpa.
[330] [350] Diana e Sonia fizeram parte do júri.
[350][378]Graças a eles, Paul Gregory foi libertado da prisão
[380] [399]e agora tenho que latir de volta.
[400][410]O que está acontecendo?
[430] [464]Dois anos atrás, você fez parte do júri.
[490] [520]Oliver Hibbert não fala conosco. Eu tenho que prendê-lo.
[520][550]- Qual sentença seria justa?|- Prisão perpétua.
[560][577]Quero fazer uma declaração.
[590][611]Quero confessar o assassinato.
[630][640]Eu os matei.
[660] [688] Paul Gregory não matou essas três mulheres.
[690][707]Eu ouço o que você está me dizendo.
[720][750]- Ele não faria isso.|- Você pode calar a boca?
[750][773]Devo deixá-lo ir porque você diz?
[780][790]Ele apenas diz que não faria isso.
[790][830]Três mulheres morreram.|Mulheres que disseram "inocentes".
[840] [869] Brandon e a imprensa estão pedindo uma prisão.
[890][910]Vou para Oldbridge e falarei com Hanna Kielty.
[910][920]Para quê?
[930][940]Se ele a sequestrou,
[940][966]ela é sua|única vítima sobrevivente.
[970][1000]E quando aprendermos seus métodos de operação, saberemos se ele realmente cometeu esses assassinatos.
[1000][1030]A garota não disse uma palavra desde o incidente.
[1030][1056]Mais uma razão para eu ir para lá.
[1110][1135]- Tem certeza que não quer um advogado?|-Não.
[1180][1190]Deixe-me ficar um pouco irritado,
[1190][1214]então faça uma busca em seu apartamento.
[1360][1375]Mantenha-os longe!
[1400][1429]Sem pressa. Não queremos perder nada.
[1440][1453]Temos muito tempo.
[1460][1478]Ele não vai a lugar nenhum.
[1730][1770]www.NapiProjekt.pl - nova qualidade de legendas.|As legendas foram especialmente adaptadas à sua versão do filme.
[1770][1790]Você só sabe que foi aqui que o perpetrador libertou Hanna,
[1790][1810]e você conhece o local do sequestro,
[1810][1830]mas você não sabe o que realmente aconteceu?
[1830][1860]Não, desde então ela não disse uma palavra.
[1870][1909]Mas pelo estado das roupas podemos deduzir o que aconteceu.
[1920][1940]Algum vestígio de sêmen ou DNA foi encontrado no local?
[1940][1965]- Ela foi examinada?|- Sim, ela foi.
[1980][1998]E não, nada foi encontrado.
[2020][2040]É por isso que não pudemos processar Gregory.
[2040][2070]- As roupas foram rasgadas no sentido do comprimento ou de cima para baixo?|- De cima para baixo.
[2070][2099]Ela estava usando sapatos quando foi encontrada?
[2100][2129]Ela estava descalça.|Nunca encontramos sapatos.
[2130][2160]A roupa íntima também não estava no local, estava?
[2160][2180]- Como você sabe de tudo isso?|- Do agressor.
[2180][2213]É como ele lida com suas vítimas que o define.
[2220][2251]Ele conhece a área.|Por que deixá-la sair aqui?
[2260][2275]Por que não matá-la?
[2280][2310]Acabei de falar com meu amigo de Oldbridge.
[2310][2333]Se eu soubesse do que estou falando.
[2340][2370]Tony e Annie Reiss, investigando um aspecto da investigação de Gregory.
[2370][2401]O chefe da equipe de investigação de Gregory concordou.
[2410][2430]Pelo menos sua prisão
[2430][2460]ele encobrirá o embaraçoso incidente com Hibbert.
[2460][2490]Quanto tempo Gregory permanecerá sob custódia é uma questão em aberto.
[2490][2500]Ele confessou.
[2520][2540]Não me diga que eu não faria isso.
[2540][2560]Devemos estar abertos a esta possibilidade.
[2560][2580]Se você conseguir provas, condene-o.
[2580][2604]E se não encontrarmos nada sobre ele?
[2610][2640]Você não quer que mandemos a pessoa errada para a prisão, quer?
[2640][2662]Para ele, eu poderia abrir uma exceção.
[2670][2683]Descubra a verdade.
[2700][2723]Não deixe que ele nos faça de idiotas.
[2770][2800]Verifique se os crimes anteriores de Gregory
[2800][2833]haverá até mesmo o menor elemento de tortura.
[2860][2875]O que você está pensando?
[2890][2911]Tony, não podemos esperar mais.
[2930][2940]Tenho que terminar.
[3030][3043]Ela vai ficar bem?
[3060][3090]O que aconteceu com Hanna está codificado em seu cérebro.
[3090][3120]É como uma sequência de eventos que se repete continuamente em sua cabeça.
[3120][3137]Você tem que arrancar isso dela.
[3150][3168]Mas ela ficará bem?
[3180][3193]Eu cuidarei dela.
[3340][3370]Já disse tudo no meu depoimento.
[3370][3380]Apresentar acusações contra mim.
[3380][3400]Farei isso quando estiver pronto, Paul.
[3400][3418]Sou eu quem está liderando esta investigação.
[3470][3483]Vamos conversar, Hanna.
[3510][3543]Conversaremos o tempo que você quiser.
[3560][3590]Se você não quiser responder nenhuma das minhas perguntas,
[3590][3611]ou você se sente desconfortável,
[3630][3668]tudo o que você precisa fazer é levantar alguns dedos da mão direita.
[3720][3730]Você tentará?
[3750][3790]O que você deve fazer quando não quiser responder a uma pergunta?
[3790][3800]ótimo.
[3820][3834]Então mudaremos de assunto,
[3850][3875]Vamos falar de algo mais agradável.
[3900][3917]Você dá as ordens aqui.
[3920][3934]Você pode mandar em mim.
[3940][3980]Você admite ter assassinado Sonia Brooks, Diane Nolan e Francine Jeremies?
[3990][4000]Sim.
[4040][4066]O que você gosta tanto nas crianças, Paul?
[4090][4117]Como é querer machucar uma criança?
[4140][4157]Foi por isso que você matou os jurados?
[4170][4197]Você os culpa por não terem impedido você?
[4250][4264]Veio de um amigo.
[4270][4280]O que você notou?
[4290][4313]Está tudo bem.|Você se divertiu em casa.
[4340][4350]O que você está fazendo na vida?
[4400][4410]Nós empatamos.
[4420][4432]E durante os jogos,
[4440][4480]sua mãe ligou e disse para voltar para casa tomar chá?
[4480][4493]Então ele saiu de casa.
[4570][4593]Ouvi do outro lado,
[4640][4650]quem está me ligando.
[4680][4708]Hannah Kielty foi vítima demais?
[4740][4765]O que fez você se odiar?
[4800][4810]Ela gritou?
[4830][4840]Chorando?
[4870][4897]De repente você começou a vê-la como pessoa?
[4940][4965]Sente-se enojado de si mesmo?
[5040][5055]Não tenho nada a acrescentar.
[5080][5090]Ele disse que
[5110][5146]Mamãe teve que sair e pediu que ele me buscasse.
[5190][5200]Como ele é?
[5230][5247]Eu senti algo com Hanna.
[5260][5283]E Trudy simplesmente rejeitou você.
[5330][5347]Eu não matei Trudy Hibbert.
[5390][5411]O que havia sobre Hanna Kielty?
[5530][5546]Ele começou a gritar comigo,
[5560][5575]e ele me disse para tirar os sapatos.
[5600][5618]Você pode descrever como era?
[5630][5650]O que havia de tão especial nela?
[5650][5661]Eu não toquei nela!
[5670][5681]Ele tinha cabelos grisalhos.
[5710][5720]Eu não a conheço.
[5750][5764]Ele parecia um vovô.
[5770][5781]Eu não toquei nela.
[5800][5810]Ele era velho.
[5840][5856]Eu nunca a conheci.
[6020][6030]Doutor Hill.
[6080][6090]Ele está...??
[6110][6120]Não.
[6140][6150]Obrigado.
[6220][6248]Estou feliz por estar com minha família novamente.
[6260][6293]Embora nem todos estejam aqui para me cumprimentar.
[6340][6354]Nada mudou.
[6370][6384]Nossa filha está morta,
[6390][6410]e seu assassino está à solta.
[6410][6449]Não descansaremos até que o assassino de Trudy seja punido.
[6460][6470]O que isso significa?
[6480][6513]Gregory está mentindo e o assassino ainda está solto.
[6600][6630]O cartão de visita do sequestrador de Hanna era um pouco torturante.
[6630][6647]Ele cumpriu suas fantasias.
[6660][6700]É por isso que eu precisava saber se Gregory tinha tendência à tortura. Mas esse não é o caso.
[6710][6731]E isso significa que ele não irá sequestrá-la.
[6740][6760]Isso contradiz sua confissão de culpa?
[6760][6800]Se Gregory tivesse sido o perpetrador, ele teria sido movido pela auto-aversão.
[6800][6825]E a marca registrada desses crimes é a vingança.
[6840][6850]Para Trudy?
[6870][6910]Punido por roubo, |exposição a crianças, |ofensa à moralidade.
[6930][6959]Isto não constitui um afastamento deste tipo de crime.
[6960][6980]Isso significa que Paul Gregory também poderia ser um alvo?
[6980][6990]Sim.
[6990][7010]E o assassinato de Trudy Hibbert?
[7010][7023]Ele foi absolvido.
[7040][7060]É possível que eu realmente não tenha feito isso.
[7060][7080]A maneira como ele agiu após o assassinato de Trudy
[7080][7097]até sua prisão
[7100][7120]não indica que tenha sido obra dele.
[7120][7150]Pelo contrário.|Ele não se mudou, não fugiu,|ele não se escondeu.
[7150][7190]Basta mudar para Bradfield.|As pessoas estão operando em território familiar.
[7190][7210]E então ele não conhece Bradfield.
[7240][7270]Como ele reagiu quando mencionou Trudy durante o interrogatório?
[7270][7285]Você ficaria com raiva? Frustrado?
[7300][7325]Apareceu.|Ele negou o assassinato.
[7340][7358]É um caso clássico,
[7370][7399]ou este mundo virará de cabeça para baixo.
[7410][7428]Na minha opinião, ele não a matou.
[7510][7535]E você não se sentiria perseguido?
[7560][7581]As pessoas estão me insultando.
[7590][7613]Eles jogam cocô de cachorro e tinta em mim.
[7640][7666]Recebe telefonemas ofensivos e ameaças de morte.
[7670][7689]Bata nas janelas da minha van.
[7710][7730]Você confessou para sua própria segurança.
[7730][7747]Eles me querem morto.
[7790][7820]As ameaças de morte que você recebeu foram por escrito?
[7820][7830]Sim.
[7850][7880]Foi escrito de forma clara e clara o que eles poderiam esperar.
[7880][7906]- Eu gostaria de vê-los.|- Eu os queimei.
[7910][7936]Eles foram manuscritos? No computador?
[7940][7950]Na máquina.
[7970][8001]Eles escreveram que ele morreu pelos crimes que cometeu.
[8030][8055]-Você quer dar proteção a Gregory?|-Sim.
[8070][8106]- Por quê?|- Porque para um assassino ele é a principal recompensa.
[8110][8120]O perpetrador quer se vingar,
[8120][8140]embora já saibamos que Gregory é inocente.
[8140][8171]Você está dizendo que Gregory não matou Trudy Hibbert?
[8180][8201]- Isso mesmo.|- Tem certeza?
[8220][8260]- E a corda encontrada no apartamento dele?|- Fibras completamente diferentes.
[8260][8300]Ele é apenas um suspeito conveniente, mas não um detetive.
[8310][8320]Vá!
[8540][8550]PERVIVE
[9030][9040]ELES NÃO ESCUTARAM
[9400][9425]Obrigado por ter vindo, Sr. Ashworth.
[9430][9450]Sabemos que o assassino estava no tribunal com você
[9450][9471]e obtenha conhecimento sobre você.
[9500][9510]O que você viu?
[9520][9543]O homem sentiu pena dos pais dela.
[9570][9600]Você viu alguém fazendo anotações detalhadas?
[9600][9614]Somente jornalistas.
[9630][9657]Eu sei que não tenho permissão para lhe contar sobre a reunião,
[9660][9700]mas preciso saber se você notou algum comportamento incomum.
[9720][9730]Não.
[9750][9780]Houve uma conferência, como acontece com toda audiência,
[9780][9808]mas o veredicto foi, praticamente, unânime.
[9840][9850]Vou para casa.
[10360][10370]Droga!
[10590][10609]Nosso assassino está no sistema.
[10610][10633]Eles certamente tornarão sua presença conhecida.
[10660][10687]Você certamente teve contato com essa pessoa.
[10690][10720]Mas parte de seu caráter não é chamar a atenção para si mesmos,
[10720][10740]então trate isso como seu mantra...
[10740][10776]Medíocre, obcecado, regimentado, rotinista.
[10800][10820]Falta-nos o último elo para capturar o criminoso.
[10820][10840]Por que você não me contou sobre isso ontem?
[10840][10876]Achei que isso poderia esperar.|Sabemos onde encontrá-la.
[10880][10917]- É possível que o assassino seja uma mulher?|- Claro.
[10940][10971]Preciso prender Nicol Hibbert.|Consiga um mandado.
[11050][11075]- Chefe.|- Irei acompanhá-lo em um momento.
[11080][11110]- Preciso dar uma olhada no quarto de cima.|- Para cima, para baixo, qual a diferença?
[11110][11130]D� representa o rosto que você deseja apresentar ao mundo,
[11130][11150]A montanha diz muito mais sobre você.
[11150][11179]Que bom que você nunca esteve no meu quarto.
[11180][11190]Isso significa...
[11210][11229]Eu sei o que ele queria dizer.
[11270][11283]PARA VOCÊ, BEBÊ
[11300][11318]Sra. Hibbert, podemos entrar?
[11350][11369]Você está seguindo o caminho da vingança novamente?
[11380][11413]Acreditamos que você contribuiu para o incêndio criminoso,
[11420][11437]ameaças à vida e à propriedade.
[11440][11455]Nada está chegando até você.
[11470][11490]Gostaria de saber onde você esteve ontem à noite.
[11490][11515]- Meu marido está em casa?|- Ele está no trabalho.
[11530][11565]Há quanto tempo essa vingança contra Gregory vem acontecendo?
[11570][11595]Por favor, não mencione ele nesta casa!
[11690][11707]Não entre aí!
[11710][11727]Saia daí!
[11790][11806]Hoje é o aniversário dela!
[11830][11849]Hoje completa quatorze anos!
[12060][12078]O que você fez! Deixe ela ir!
[12100][12110]Está tudo bem.
[12130][12150]Como você pôde? Hoje?
[12180][12199]Espere por mim lá embaixo.
[12270][12310]Eu queria que você soubesse que tipo de inferno temos que passar.
[12380][12408]saber que ele não fugirá de mim.
[12480][12498]que ele não o abandonou nem um passo.
[12600][12617]Eu queria que ele sentisse dor.
[12690][12722]Você já atacou algum jurado?
[12750][12768]Eu não sabia seus dados pessoais.
[12800][12834]Além disso, não é culpa deles. Gregory foi quem a assassinou.
[13180][13207]Você vem? Brandon quer me ver.
[13290][13310]Eles perderam a confiança em você, Carol.
[13310][13334]- Estão tirando você da investigação.|- Quando?
[13340][13350]No final da semana.
[13350][13370]Espero que a situação já tenha se acalmado,
[13370][13400]e eles poderão apresentar seu sucessor de uma forma positiva.
[13400][13425]- Quem será?|- Inspetor Chefe Boyle.
[13440][13450]A mídia gosta dele.
[13460][13470]Sinto muito.
[13490][13500]Sério?
[13590][13630]Quando ele percebeu que precisava parar com os assassinatos?
[13630][13660]Depois que me odiei pela primeira vez.
[13660][13678]Como ela lidou com isso?
[13680][13703]Não pude evitar. Isso foi demais para mim.
[13740][13761]Foi como uma enorme onda de desgosto.
[13780][13813]Eu só vi membros mortos e expressões faciais.
[13850][13868]Mas ele não parou de matar.
[13880][13903]A necessidade era mais forte que a repulsa.
[13930][13948]Perdi o controle de mim mesmo.
[13960][13979]Eu tinha vergonha do que estava fazendo.
[14010][14021]Onde devo procurar?
[14030][14059]Onde você menos esperaria.
[14080][14100]Se eu não tivesse deixado as pistas,
[14100][14121]então ninguém encontraria meu rastro.
[14130][14145]Todo mundo me deixou de fora.
[14170][14183]Exceto você.
[14230][14250]Estou lhe contando isso porque te amo.
[14300][14321]E eu sei que você também me ama.
[14370][14390]Talvez você precise olhar para isso de uma perspectiva mais ampla.
[14390][14409]Quem se sente desconhecido?
[14420][14434]Quem escreveu aos jornais?
[14440][14480]- A polícia recebeu alguma informação?|- Sim, várias pessoas nos escreveram.
[14520][14544]Spencer, você pode, por favor, não me molestar?
[14550][14576]Já faz algum tempo que eles só têm esse problema,
[14580][14619]e eu gostaria de esquecer isso todos os dias, só por um momento.
[14630][14646]O que estou dizendo faz sentido?
[14660][14670]Claro.
[14700][14722]Isso também se aplica ao espaço.
[14750][14760]Como quiser.
[14850][14871]Mas isso não inclui meu pescoço.
[14910][14920]Este?
[15090][15100]E aí?
[15120][15143]- Eu já estava indo para a cama.|- Sim?
[15170][15204]Estive revisando o depoimento do júri e as notas do julgamento.
[15240][15262]- Devo ir?|- Se quiser.
[15310][15324]Vou passar por aqui daqui a pouco.
[15600][15610]Obrigado.
[15630][15647]Talvez haja dois perpetradores?
[15690][15700]Talvez seja um casal?
[15730][15755]Nesse caso, um alimenta o outro.
[15760][15780]A cada assassinato, testemunharíamos uma escalada de violência.
[15780][15800]Estamos lidando com uma ligeira escalada aqui.
[15800][15839]Também testemunharíamos a exploração de duas pessoas diferentes.
[15850][15860]Preliminares.
[15870][15880]Exatamente.
[15890][15926]O perpetrador gostaria que a outra parte desse um passo adiante.
[15940][15952]Não está aqui?
[15960][15990]Neste caso estamos lidando com repressão.
[16000][16040]O assassino vive um relacionamento, dividido em uma pessoa dominante e uma pessoa subserviente.
[16060][16088]- Dominação e submissão.|- Este é o mundo.
[16100][16120]Você pode ver isso em todos os relacionamentos.
[16120][16141]- Em todos eles?|- Em graus variados.
[16160][16180]Mesmo no caso de você e daquele advogado.
[16180][16213]Um lado será dominante e o outro lado será submisso.
[16230][16257]- De que lado estou?|- Dominante.
[16260][16289]Suponho que seja ele quem vem até você.
[16290][16310]que você decide quando se encontrará,
[16310][16339]e você decidirá o destino desta amizade.
[16350][16360]Você não sabe disso.
[16360][16380]Não, mas do jeito que ele negou,
[16380][16395]Acabei de confirmar.
[16440][16455]E como isso se aplica a nós?
[16490][16500]Para nós?
[16520][16547]Você disse: "Em todas as contas."
[16560][16584]- Um caso difícil.|- É por isso que estou perguntando.
[16610][16620]O alvoroço.
[16640][16654]Pequenas guerras territoriais.
[16680][16702]Um luta com o outro pela submissão.
[16860][16875]Então isso não é um casal?
[16890][16900]Não.
[17430][17440]Obrigado.
[17560][17585]- Quanto tempo vai demorar?|- Em breve.
[17600][17627]Estamos cada vez mais perto|de capturar o perpetrador.
[17630][17647]Eu sei que é difícil para você,
[17650][17677]mas só nos preocupamos com a sua segurança.
[17690][17711]As vítimas eram apenas mulheres?
[17720][17757]Por favor, não pense nisso.|Nada de ruim vai acontecer com você.
[17780][17790]TEMPO DE MORRER
[18060][18070]Sr. Elliott?
[18180][18207]Ken Elliot. Um viúvo de sessenta anos.
[18210][18240]Um saco na cabeça, coberto com fita adesiva.|Ele foi amarrado e estrangulado.
[18240][18260]O recorte de jornal estava encharcado de gasolina.
[18260][18291]Múltiplas facadas|nas pernas, infligidas com tesouras,
[18300][18330]crânio fraturado como resultado de ser atingido por um instrumento contundente.
[18330][18353]Essa seria uma maneira de comê-lo.
[18370][18400]O perpetrador pegou gasolina para espalhar o terror, começou a assassinar homens e tornou-se mais brutal.
[18400][18420]Para alguém assim, é um grande retorno.
[18420][18440]Por que não assassinar Jean Lawson?
[18440][18466]Ele disse que aniquilaria as mulheres primeiro.
[18480][18500]O que é que sentimos falta?
[18500][18529]Nada. O que vimos é muito significativo.
[18560][18576]O que vimos?
[18590][18600]O começo do fim.
[18610][18638]A escalada da violência nasce da frustração.
[18660][18675]Mas o fim está próximo.
[18690][18729]- A próxima vítima será Paul Gregory ou Jean Lawson.
[18910][18937]Esqueci uma coisa.|Você pode ficar de olho na mangueira?
[19400][19410]Molho.
[19420][19430]E o carrinho?
[19800][19820]Você irá à papelaria?
[19820][19830]Mais tarde.
[19850][19863]Vire à esquerda aqui.
[19890][19901]O que aconteceu lá?
[19920][19946]Não sei. Talvez alguma briga familiar.
[20080][20090]Chefe, Tony!
[20100][20117]Gravações de cenas de crime.
[20210][20249]Esta filmagem vem da cena do assassinato de Francine Jeremies.
[20250][20273]O Rover azul marinho chegou às 9h07.
[20350][20386]O final da rua onde Ken Elliott foi assassinado.
[20390][20400]Hora 9:10.
[20430][20440]O mesmo carro.
[20450][20464]- Tem certeza?|- Sim.
[20480][20494]Encontre o proprietário.
[20810][20834]O proprietário do carro é David Lawson.
[20860][20879]M�� Jean. Ele mora com os assassinos.
[20900][20930]- O que ele faz?|- Ele está aposentado antecipadamente.
[20930][20950]Ele trabalhou como contador.
[20950][20970]Chato, monótono, trabalho.|O que mais?
[20970][20983]Eles se conheceram no trabalho.
[20990][21020]Ela trabalhou no departamento de cálculos complexos.
[21020][21056]- Como você sabe de tudo isso?|- De Kevin. Ele mora com eles.
[21070][21080]Telefone!
[21150][21181]Não deixe que saibamos que você está falando conosco.
[21200][21210]Kevin, este é Tony.
[21220][21245]Algum dos Lawsons está por perto?
[21250][21264]No momento não.
[21280][21306]Quero que você seja meus olhos nesta casa.
[21330][21347]Vá para o quarto de hóspedes.
[21380][21400]Há algum livro na parede?
[21400][21411]Nas prateleiras? NÃO.
[21440][21475]Como você descreveria esta casa?|Limpa, arrumada, pedante?
[21500][21510]O último.
[21520][21535]Você poderia dar um exemplo?
[21600][21630]Programação de TV|é classificada por data.
[21630][21640]E mais.
[21650][21670]Esta sala está bastante vazia.
[21670][21706]- O que está acontecendo?|- Paciência. Faça o que eu peço para você fazer.
[21740][21750]Sinto muito.
[21750][21760]Quem foi?
[21880][21910]- Por favor me avise quando terminar de falar.|- Isso pode demorar um pouco.
[21910][21938]- Gostaria de saber onde Jean está.|- Lá em cima.
[21950][21971]Kevin, era David Lawson?
[21990][22009]Sim. Ele acabou de chegar em casa.
[22010][22033]Ele foi comprar papelaria.
[22060][22085]Essas estradas estão ficando cada vez mais lotadas.
[22120][22134]Vou fazer um chá para você.
[22450][22460]Galeria.
[22490][22503]Tudo em linhas.
[22510][22530]Enterrados em caixas plásticas,
[22530][22542]com um adesivo.
[22580][22590]Eu estava procurando café.
[22620][22654]Terceiro frasco da esquerda, no primeiro armário do final.
[22720][22737]Mude em direção à parede.
[22790][22800]O que está acontecendo?
[22810][22840]O que está acontecendo no mundo do direito e da ordem pública?
[22840][22870]- Vamos prendê-lo.|- Sob a acusação de ter a casa limpa?
[22870][22903]Isso se encaixa no seu retrato psicológico, Tony.
[22910][22927]- Sim, é verdade.|- Mas...
[22930][22942]O que está faltando aqui.
[22950][22960]O que o motiva?
[22960][23000]Por que assassinar pessoas do grupo do qual sua esposa faz parte?
[23030][23045]Acho que não a culpo.
[23050][23073]Me passe para Kevin novamente.
[23110][23133]Talvez alguém possa me dizer do que se trata?
[23160][23181]Kevin, tem algum escritório na casa?
[23200][23220]Sim, lá em cima.|Ainda não fui lá.
[23220][23240]Você tem que entrar lá e dar uma olhada.
[23240][23280]O perpetrador descreverá cada assassinato detalhadamente em seu diário.
[23320][23350]-O que exatamente devo procurar?|-Você saberá quando vir.
[23350][23370]Livros, diário.|Esta coisa estará em exposição.
[23370][23400]O perpetrador está convencido da justiça das suas ações.
[23400][23413]Experimente. Eu te ligo de volta.
[23470][23485]O que você espera?
[23500][23540]Quanto mais penso sobre isso, mais confiante fico sobre o veredicto.
[23660][23673]O leite acabou.
[23680][23696]Quem quer alguma coisa da loja?
[23720][23738]Não, mas vá.
[23750][23775]Basta levar Bob com você.
[23780][23791]Bob está comigo.
[23960][23976]-Você está aí dentro?|-Sim.
[24020][24030]Estará ao seu alcance.
[24030][24050]Pense onde você normalmente chegaria,
[24050][24081]e descreva qualquer coisa que pareça suspeita para você.
[24270][24292]Encontrei muita fita adesiva.
[24690][24703]Ele é o assassino.
[24770][24780]O que você está fazendo?
[24790][24805]Não, não é ele.|É ela!
[24810][24820]Como isso é possível?
[24830][24860]Paul Gregory foi absolvido por onze votos a um.
[24860][24896]Uma pessoa estava convencida de sua culpa. Jean Lawson!
[25050][25060]Meu Deus.
[25180][25193]375 para base, recebendo.
[25220][25230]Para onde você irá?
[25240][25258]Ela só tem Gregory sobrando.
[25520][25539]Jean Lawson assassina jurados.
[25550][25590]Ele está indo em direção a Gregory agora.|Não o perca de vista.
[26220][26230]Coma!
[26270][26280]Isto é para Trudy.
[26310][26323]Legal... tem Trudy.
[26820][26838]Funcionou?|Ele fez valer o seu dinheiro?
[26850][26863]Tire-a daqui.
[26880][26905]Você sabe que estou certo.|Foi ele quem a matou!
[27860][27892]Agora eu me odeio|por acreditar em você.
[28140][28159]- Está tudo bem?|- Não.
[28170][28200]Diga a Merrick que ele conhece melhor as pessoas.
[28200][28227]- Me dá uma carona?|- Preciso tomar um pouco de ar.
[28250][28267]Mesmo ela não estava errada.
[28280][28310]Mas isso não é desculpa para assassinar quatro pessoas, não é?
[28310][28320]Eu acreditei nele.
[28360][28375]Vou passar por aqui e te vejo mais tarde.
[28380][28410]- Não sei quando--|- Não me importo. vir.
[28410][28440]- E Spencer?|- Não estamos mais namorando.
[28480][28499]Por que ele não me contou?
[28500][28518]Eu deixei isso claro para você.
[28580][28599]Você não consegue me entender.
[28830][28850]Por favor, envie sugestões ou comentários para o endereço de e-mail.
[28940][28980]www.NapiProjekt.pl - nova qualidade de legendas.|As legendas foram especialmente adaptadas à sua versão do filme.